Una vez más me lleva una ola a asentarme en un nuevo lugar. Son olas que me mueven entre países cada 4 o 5 años. Desde que tengo memoria, mi entorno, mi realidad, se reinicia cada 4 o 5 años. Todo lo que construyo, a quienes conozco, a quienes aprendo a amar, todo cede ante el nuevo mundo, las montañas que vienen.
Sobre el polvoriento y frío
mosaico colorido
me acuesto a leer y a llorar.
Leer como excusa, pues
para llorar no hallo razón.
Ni intento buscar,
ni me seco las lágrimas.
Lloro porque tengo derecho a hacerlo
Lloro porque nadie me ve.
Porque estoy solo y quiero estarlo.
Porque no hallo sosiego,
y no quiero buscarlo.
It is my desire
for these verses
to be a window
to my heart;
loyal translation
of my feelings,
for you who are
far apart.
Espero un viento que me lleve al norte.
Un viento de esos que entran sin avisar,
por la ventana mal cerrada del salón,
por la cortina que ni aparenta detenerlo.
Y acaso sin querer te encontré.
Dibujando remolinos en tu piel,
Le hablo sólo a la foto
de una bella poetiza,
***
Zaafın varsa eğer
Muzaffer gibi karşısında durmaya
Hislerinin,
Ya da hislerimizin,
Then I would write; write myself to pages and pages of meaningless words, spiraling
Escribo sin rumbo ni destino, sin la esperanza de ser leído. Escribo para despojarme del miedo a la imperfección, al rechazo. Para atreverme a decir lo que pienso, lo que siento.
Se suele decir que el amor consiste en tres pilares fundamentales. En primer lugar está la atracción física, sexual, el deseo por la otra persona; ese deseo de atravesar y ser atravesado. Ese sentimiento de tener encendido algo más que el corazón, el desear desgarrar y romper, como lo hace el fuego mismo. Es algo incontrolable, animal; un impulso salvaje que desconoce distancia y tiempo, con el único fin de quemarlo todo.